Subtítulos traídos por Wilmucia
Episodio 18
Cuando muera, me convertiré en una flor...
Cuando tú te mueras, te convertirás en una mariposa...
encuentra tu camino a una verde pradera, durante 1000 años, 1000 años de vida...
Amor, amor, mi amor...
Por siempre, siempre, mi amor...
¡¡DaeGil!!
No importa cuanto me preocupe por ello...
Es picajoso.
Oye, ¿me estás escuchando?
¿Me escuchas?
Mi dae gil, quiere que me compre ropa nueva.
Me está trayendo una montaña de dinero para eso.
Así que pon un buen precio.
Mientras más pobre eres, deberías de estar mejor vestido.
¡Ah, Dae Gil! ¡Dae Gil!
Dae Gil, ese gilipollas...
ahorró un montón de dinero.
¿Sabes por qué?
Porque es el mejor Chuno en todo Joson.
Normalmente,
los policias deberían de ser quienes atrapen a los esclavos fugitivos.
¡Solo, ellos no lo hacen! ¡No ellos no!
No pueden ser capturados.
No hay sólo 1 0 2 que escapan.
De hecho, los policias y nosotros, todos somos iguales: todos trabajamos por el bien del país.
pero los nobles consideran que nos tratan como cerdos.
Yah, está terminado.
Guau, realmente...
el color es muy bonito.
Simplemente no podemos dejarte pasar, ¿dónde vive?
¿Qué es todo esto...?
No puede garantizar que sólo el niño esté afectado.
En caso de que alguien más de su familia esté enfermo, tenemos que informarlo.
Ya le he pedido a mis sirvientes que le informen a la administración.
Es lo que el doctor ordenó.
Comprendo.
Váyase.
¡Tengo que realizar un baile impresionante con mi espada!
¡Permanece ahí!
¡Dae Gil ah!
¡Dae Gil!
¡¡DaeGil!!
¡Ustedes, bastardos! ¡Vengan rápido!
Ahora, vayámonos.
¡Dae Gil ah!¡Dae Gil ah!
¡Ja, ja ja ji! ¡Dae Gil ah!
¡Atrapen al culpable!
¡Arrestenlos!
¡Dae Gil ah!
¿Dae Gil ah?
Ahí están, por aquí.
¡Dae Gil ah!
¡Ji, Ji! ¿Dae Gil ah?
¡Despierta!
¡DaeGil! ¡¡Despierta!!
¡DaeGil, no!
¡Ah, ah! ¡Dae Gil ah!
¿Dae Gil ah?
¿Dónde estoy?
¿Qué lugar puede ser ? Es el infierno.
Gilipollas, ¿cómo te atreves a tocarme?
Yo lo protegeré, tú bloquea el frente y tú la retaguardia.
¿Por qué siempre nos utilizas...sí siempre.
¿Es el momento de discutir sobre eso?
No te preocupes. De ahora en adelante,
Yo te guiaré. ¡Abre paso!
¡Ten cuidado!
¡Abre paso!
YongEe...
General, queria verlo en persona...
¡YongEe!
Debe disfrazarse.
¿Estás planeando dejarlo atrás?
¿Un soldado puede su lugar de descanso?
¿Por qué me estás haciendo esto?
¿Por qué no me envías simplemente a prisión?
No puedo hacer eso.
No has cometido ningún crimen
Song es un esclavo fugitivo quien hirió al rey antes de escapar y el cazador de esclavos Lee es acusado de asesinar a Ap Goo Jung.
¿Qué hiciste mal?
No hiciste nada malo
¿Qué estás haciendo? Tienes que apurarte.
¡Oye! Levantate, tenemos que irnos.
tenemos que irnos.
General Song, quería verte.
¿Cómo has estado?
Siéntate.
Yong Ee... partió primero.
¿Qué hiciste con Yong Ee?
No tuvimos la oportunidad...de preocuparnos por él.
Envuélvelo en seda y entiérralo en casa.
¿Qué hubieras hecho una vez que el poder hubiera estado en tus manos?
¿Hacer la paz y traer el bien a las personas y abrir nuestras puertas a los extranjeros?
Eso es meramente, ¿no?
¿Qué quieres decir con meramente?
¿Honestamente crees que el rey que solo se sienta en su trono,
y sus ministros absolutamente corruptos serían capaces de hacerlo?
Entonces hazlo.
¿Estás tratando de convencerme? ¿Me veo como alguien quien vendería su fidelidad para traicionar a su compañero?
No estoy tratando de convencerte o hacerte traicionar a tu compañero,
simplemente te pedi que hicieras lo que quieres hacer.
Ministro de la Izquierda, señor.
¿Qué quieres decir con que rescataron a Song Tae Ha? ¿Quién fue?
Buscamos en muchos cuerpos, pero no hay evidencias. No hay manera de saberlo.
la situación es desconcertante.
¿Pudo se la gente de Song Tae ha? 110
No, no, no tuvieron el tiempo suficiente para reunirse.
Es Yongol Dae quien debe de haber hecho su movimiento.
¿Le ruego que me disculpe?
Coge algunos hombres de confianza y vigila la casa del embajador.
Sí, señor.
Song Tae Ha está muerto y Won Son con esa mujer. No pasará mucho tiempo antes de que todo esto termine.
¿Deja que te pregunte algo?
¿No eras tu quien fielmente siguió al ministro anterior, Im Young Ho?
Yo también creo en la misma causa como mi maestro.
Ese es el problema, a menos que uses el nombre de tu maestro, Lee Myung Woo, no puedes hacer nada.
Eso quiere decir...en lugar de tu vida, la muerte de Lee Myung Woo es más importante.
te digo que el triunfo es posible, aún los acólitos lo seguirán a su tumba. Ese es el problema de crecer bajo la sombra de alguien más.
no te será posible crecer más allá de esta sombra.
Esos que fueron tus aliados. Localízalos a todos en ese papel y comienza de nuevo conmigo.
te convertirás en un gran árbol y en esa sombra acogerás a tu gente.
Me marcharé pronto.
¿Adónde planeas ir? Este es el lugar más seguro de Joseon.
Tango que servir a Su majestad Won Son.
Dime donde está, enviaré a mis hombres para que lo escolten hasta aquí.
Me casé. Mi esposa está cuidando de Won Son. Ella ha abandonado el lugar donde estaban.
¿Adónde fue?
Tengo un lugar en mente al que pienso que puede haber ido
Una simple mujer está con Won Son...
Ella es una mujer fuerte y segura, pero no sabemos que puede pasar. Nos tenemos que apurar.
¿Estás caliente? ¿Tenía frío?
Intenta sostener esto.
¿Cómo está?Está caliente.
¿Está caliente?Sí.
¿Tienes mucho frío hoy?
Si te marchas ahora, antes de que puedas traspasar las puertas serás capturado.
El Primer ministro puede estar vigilando ese lugar ya.
Por favor, pídele al rey para ir de caza.
¿De caza?
Buena idea, vestido como un ayudante de caza, te será posible escapar.
Descansemos algo antes de continuar.
¡Levanta!
Tienes que acostarte así para poder ver el cielo claramente.
Ji Ho...
Incluso u chocho tonto reconoce a su dueño después de 4 días.
Soy un cachorro de tigre.
¡Por supuesto, nuestro Dae Gil, nuestro Dae Gil es un cachorro de tigre!
Apura y levántate.
Apura y dime la verdad, ¿dónde está Dae Gil?
Esto es exasperante, él es un animal cazado, debe haber ido a algún lugar. ¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
¿vas a seguir hablando en círculos...¿Quieres que te procesemos?
Es la verdad, ni siquiera a aparecido su sombra por aquí.
Por favor, piénsalo.
A menos que sea un idiota, ¿por qué vendría aquí?
¿Qué?
Entonces, ¿estás diciendo que estoy aquí porque soy un idiota?
¿Q...qué?
Sólo estaba diciendo...no digo que eres tú.
Debe haber dejado alguna clase de instrucciones.
no mantenemos conversaciones con un perrero como él.
Lo sabes.
Por ahora, vamos todos.
¿Ad..adónde?
¿Adónde más?
A la comisaría, así podemos investigar esto en profundidad.
Tenemos que saber que comió y como cagó, así sabremos donde buscarlo.
Yo lo vi comer pero nunca lo vimos cagar.
¿Me seguiréis por propia voluntad o tendré que ataros y llevaros a rastras?
¿Por qué se están comportando como perros callejeros ladrones?
Solo amarraré esa boca suya.
Esto es...esto es...Oficial Oh, un minuto...
¿Dónde me estás tocando?
¿Necesitas un hacha para cazar un pollo?
Sólo necesitamos un momento.
¿De que estás hablando?..¿Por qué me estás empujando?
¿Qué está tramando?
Incluso así, ¿no parece que está funcionando?
¿realmente no puedes caminar?
¿Debería abandonarte simplemente en es suelo?
Sabes que no tenemos código de honor.
Dae Gil ah...
Ese cabrón de Hwang Chul...
menos a ti y a mí, mató a toda nuestra familia.
Así que, quería vengar sus muertes junto contigo.
Hoy, te ayudé.
Tú deseabas ayudar.
Dae Gil ah, recuerdas lo que tu eonni te enseño, ¿verdad?
Por supuesto...la amabilidad puede ser olvidada, pero no se olvida la venganza.
me enseñaste algo realmente bueno.
Maldición...
En mis días, incluso siendo atravesado por 12 flechas no me hacía nada...
Cierra la boca.
Es suficiente.
¿Es Dae Gil idiota? ¿Por qué habría de venir aquí?
Yo me quedaré en las puertas este y continuar la búsqueda.
Cuidadosamente.
Sí, señor.
Y si escuchas algo de Dae Gil,
tienes que informarnos inmediatamente.
No tienes que repetirlo.
¡Si veo a ese hijo de puta, yo solo...!
tengo que informarte inmediatamente
te veré a menudo.
¿Qué hiciste para espantar a ese monstruo?
Aquellos enloquecidos debido a estos días, necesitas pedir con oración...
Aquellos enloquecidos debido al poder, necesitas pedir con esto (dinero).
Entonces, ¿no significa eso que necesitamos una gran cantidad de dinero?
Sólo tendremos que darle un poquito.
Me preocuparé de todo, esto no os concierne para nada.
Eso es por lo que dicen que necesitas un hombre en casa.
¿Qué está haciendo el General Choi?
Esto...Chak Gae eonni...
por culpa de la herida de mi pierna, ¿puedo sentarme más cómodo también?
Sí, sí, sí, acomodate...
Si quieres morir.
Estoy cómodo tal como estoy, sí.
Pienso de la vida esto...
hay tanto talento pero no hay tiempo para desarrollarlo hasta la plenitud.
Es extremadamente corto.
vamos a disfrutarla a lo grande antes de tener que dejarla.
¡Qué palabras tan profundas!
Está bien, está bien, no morirás.
Ni siquiera entro dos dedos de profundidad.
Sí..
¿En dónde estaba?
¿Qu..qué?
..Ummm, ibas a tener que marcharte después de disfrutar.
Correcto...correcto...cierto.
De ahora en adelante, deja de interrumpir cuando eonni habla.
Si.Porque rasgare esa boca.
Mira aqui ChakGhee,
"¿Mira aqui?"
Tu y yo somos casi iguales, ¿o no?
¿Son dos años tan cercanos?
El orden de la edad debería ser bien establecido si quieres conservar el orden en tu país.
¿Realmente quieres escucharme decir unni tanto?
¡Muchachos!
Si, señor.
Llevenselos y cuelguenlos de cabeza y solo entierren sus cabezas.
¡Si!
Es.. espera. ¡Unnie mayor, unnie mayor!
¡Unnie!
Si eso es lo que quieres, te llamare como quieres.
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
Y que de DaeGil, ¿fue acribillado o apuñalado a muerte?
O...
¿Aún está siguiendo el trasero de Chun JiHo?
Por cierto, encontré a Un Nyun.
Cabrón loco, ¿qué cosa inútil hiciste?
Sí, estás en lo cierto.
te dije que yo te la encontraría por ti.
Sí, sí, pero..pensé que ello lo estaba haciendo bien pero...
no era así.
Realmente no sabes como escuchar...
te dije, este unnie la encontraría por ti.
Si me hubieras enseñado bien, lo habría sabido mejor y habría sido mas obediente.
En todos los días de mi vida, nunca he conocido a un perro como tú.
No, excepto por Chak Ghee.
No te preocupes, como vives...conocerás a muchos más.
He pasado por mi parte y más, maestro del mundo.
¿Has pasado por dificultades para entender el mundo?
¡Tienes que soportar para poder entender!
Dae gil...
Dae Gil...
Para mi último viaje, para este unnie...
cómprame algo de ropa nueva.
Cielos... ¿Por qué están mis dedos...
con tanta...
picazon...?
Creo que voy a morir... Antes...
los dedos... de tu unnie...
... los dedos... ráscalos por mi.
Eres tan desagradable... justo como la manera en que hablas.
Woooo. ese olor.
¿Te da cosquillas?
Da cosquillas.
Debes de estar aliviado.
Es refrescante, ¿o no?
Ha sido mucho tiempo,
debe de ser refrescante.
¿Aliviado?
¿Por qué no tienes nada que decir, eh?
Oye...
¡¡Eso es REFRESCANTE!!
Unnie... tus pies están congelados.
Tan duros como una piedra.
¡Levántate!
Noble, merezco la muerte.
Dire una cosa más y entonces me levantaré.
Vayamos mitad y mitad, Unni.
Esta es tu parte.
¡¡¡Yo soy DaeGil... Lee DAEGILLLLL!!!
Si varios miles como tu vienen,
No moriré. ¿Viniste sin saberlo?
Unnie... unnie, ¿Qué has hecho alguna vez por mi?
Deberías de haber encontrado a UnNyun para mi antes.
Entonces no hubieras muerto de esta manera.
No hubieras muerto de esta manera, hombre necio.
¡¡¡No hubieras muerto DE ESTA MANERA!!!
¡¡¡Chun JiHo!!!!
¡¡Vives una vida patética y te marchas de una manera patética!!
¿Tu ultimo deseo fue que tus dedos fueran rascados? ¿Ese e tu ultimo deseo?
¿Piensas que, lloraré porque estás muerto?
En todas mis experiencias del mundo,la vida no cambia porque llores.
¿Sucede algo?
Realmente no lo sé.
Si matar está bien por la causa mayor.
¿Qué?
Las vidas de las personas son realmente...
ninguna vida está sin una historia,
¿Has... visto al cazado llorar?
¿Qué animal no tiene lágrimas?
Mientras estaba aprendiendo a cazar tigres aprendí...
Incluso para un animal, cuando está llorando, uno no debería de disparar.
¿Qué significa eso?
Solamente que... lo puedes matar la siguiente vez.
¿A quién?
¿Qué quieres decir con quien? Un animal.
Vámonos. Es casi la hora de queda.
¿Quién es esa?... ¿No es esa BanChak?
¿Comiste?
¿Viniste a visitar?
Entonces... ¿huiste?
Niña, ¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá...
¿Qué es este lugar que estás aqui?... Ve a casa.
Mamá, incluso si tengo que morir, no quiero ir.
¿Cómo puedes decir tal cosa?
Mamá, todas las noches, estoy tan asustada.
Mamá, por favor sálvame.
Si fuiste vendida a ellos, entonces eres su sirviente.
¿Por qué viniste aquí?
Papá...
Si esto se pone mal, ¿Piensas que eres la única persona que estará en problemas?
Detente.
¿Por cuanto debe haber pasado para venir hasta acá?
Solo entra y encargate de tus propios asuntos.
Mañana nuestro lord se marchará en un viaje.
¡¡Ve a casa ahora!!
¡¿Qué estás haciendo?!
Esa muchacha... esa muchacha, ¿Te has vuelto loca?
Padre, ¿Qué sabes?
¿Qué sabes acerca de lo que tengo que soportar?
Si tengo que regresar ahí, prefiero morir.
¿Piensas que ninguno de nosotros no soporta lo mismo?
Solo piensa, nací para esta clase y esta es la manera en que dedo de vivir.
¿Piensas que huir lo hará mejor?
¡¡Los cazadores de esclavos probablemente te buscarán por todas partes, así que serás atrapada en nada de tiempo!!
Incluso si no te atrapan
¡no podrás sobrevivir por mucho!
Por favor regresa, y
No pienses en nada... solo vive.
No pienses en nada más, solo vive.
Mamá... estoy asustada.
Yo viví de esa manera también pero incluso, aún estoy viva.
Por favor llevala de regreso.
Si alguien te ve, solo di que estabas tomando un paseo,
después de solo continuar comiendo y durmiendo
tu tiempo (de morir) llega.
Eso es solamente la vida humana.
No llores.
Me voy a asegurar de salvar a BanChan.
Mira aqui ChakGee unnie,
Se amable cuando me hables.
Nos quedaremos solo por un par de días, por favor denos un lugar donde dormir y algo de comida.
Unni.
Diganle a DaeGil que llegue aquí rápido... para que pueda matarlo rápido.
Estará pronto aquí buscandonos.
Por supuesto... por supuesto.
Termine de comer así que ahora tengo que hacer algo de trabajo.
¿De casualidad han escuchado?
Los días que pase con DaeGil, ese sofocante verano...
Escuché que fue invierno.
Por supuesto... por supuesto.
Invierno.
Invierno...¡¡Es DaeGil!!
... es DaeGil.
DaeGil dejo a Chun JiHo y vino a mi.
Para aprender artes marciales... Yo le enseñé.
No he aprendido nada hasta ahora, pero
Cualquiera que sea el caso, gracias unni.
Por supuesto, por supuesto... deberías de estar agradecido.
¿La persona agradecida le da la espalda a su benefactor?
La vida es corta DaeGil. Tienes que regresar con tu unnie.
¿Vida corta? La haré completa para ti.
Solo porque un renacuajo se convierte en rana y ataca a un sapo, ¿Sabes lo que le pasa a la rana?
Te convertiste como DaeGil.
DaeGil.
Cuando el linaje (de monarcas) termina, la nación colapsa.
Si cometiste un crimen terrible contra tu unnie, pensé que podría (derrotarte).
Tus piernas duelen, así que solo rastrea bajo mi ala.
Tu aún tienes mucho que aprender.
¡No hay necesidad de decirlo! ¡Por supuesto que tengo que quedarme contigo!
Por supuesto... por supuesto... por supuesto.
Necesitas agitar tu cola.
Ahhh... eso...
¡Es una pena vivir como este estúpido cazador de esclavos!
Durante el día su majestad es el rey... pero durante la noche, nosotros somo el rey.
Justo como un perro, yo fielmente le seré leal.
Es por eso que aquellos que no lo vieron piensan que perdí.
Los rumores, saben, pueden ser la caída de la vida de una persona.
Después de eso deje HanYang.
Es lo opuesto a como DaeGil lo cuenta.
De la manera en que lo escuché tu ofreciste tu oreja a cambio de perdonar tu vida.
Cortaré una de tus orejas también.
Aigooo unni, unnie mayor,
Solo para que sepas yo estaba de tu lado.
Por supuesto... por supuesto, entonces cortaré tu oreja primero.
Deja de jugar.
A DaeGil no le gustará cuando llegue aqui.
Eso está bien... Voy a cortar las dos orejas de DaeGil.
Auch... unnie, unnie, por favor discúlpeme.
No morirás... no morirás por perder una oreja.
¡¡¡AIGOOO!!!
¡Ahjusshi!
Si, si, ¿Qué?
Escuché que DaeGil ahjusshi está aqui.
Todos menos DaeGil están aqui.
Ahjusshi.
Ahjusshi, ¿No me recuerda?
Por supuesto te conozco, como podría no conocerte.
La caza ha sido programada...
El planea usarla para escapar.
Si se pega con el embajador, entonces es como perderlo cuando esta justo debajo de nuestra nariz.
¿Qué te trae por aqui?
Escuche que alguien rescato a Song TaeHa.
Aún estamos intentando averiguar que sucedió.
Todos los soldados fueron cortados o tajados.
Esto solo puede ser el trabajo de peleadores entrenados así que
no tenemos nadie de quien sospechar excepto de los embajadores de China.
Dije que aún estamos investigando.
Escuche que el embajador sugirió una caza.
Tienes un ingenio rápido.
¿Está planeando en aprender a la partida de caza?
Puedes marcharte.
Si eso es lo que está planeando, no puede tener éxito.
Song TaeHa no se unirá a la partida de caza.
Yo... no me uniré a la partida de caza.
¿De qué estás hablando?
Me marcharé de inmediato.
¿Ahora?
Ellos probablemente se están reuniendo justo ahora, discutiendo sus sospechas acerca de la partida de caza.
Mientras ellos están confundidos es la mejor oportunidad.
Mientras todos están enfocados en la partida de caza, el planeará escabullirse.
Me encargaré de ello.
Tomemos las cosas un paso a la vez, no estamos seguros de nada aún.
Dado que sus planes se han perdido, es mi turno ahora.
Por favor no rompa su promesa.
¿Qué hará si el toma esta oportunidad?
El ya ha enviado a sus hombres alrededor de la residencia del embajador.
Solo porque envió hombres para vigilarlo, el no es alguien que pueda atrapar fácilmente.
Tiene que enviar al ejercito regular a la residencia del embajador.
Estás siendo obstinado
Usted me dio permiso para ser obstinado.
Si te iba a ver otra vez, quería luchar contigo una vez más. Así que preparé esto.
Si tu ganas, perdonaré a todos tus hombres.
Si yo gano, ¿Qué harás por mi?
¿Crees que un extranjero salvaje sería capaz de derrotarme?
¿Extranjero salvaje? ¿Hay tan solo un espadachín hábil en Joseon?
Me disculpo por menospreciar las artes marciales de Joseon.
También me disculpo por llamarte un extranjero salvaje.
Encuentra a WonSon y todos iremos a Cheong (China).
El puede acumular fuerza ahí y regresar a reclamar el trono.
Cuando encuentre a WonSon, iré a hablar con Hong Lim, quien es el Príncipe Heredero ahora.
Le pediré que renuncie en favor de WonSon.
Quieres hablar con el Príncipe Heredero...
Lo más importante justo ahora es la seguridad de WonSon.
Ten un buen viaje, estaré esperando.
¿Has hecho preparativos?
Si.
Siguelo secretamente,
no importa que debemos tener en nuestras manos a WonSon.
Unni.
Estos días... he llorado demasiado.
Creo que es por eso que todas las lagrimas se han secado.
Todo esto puede causar que me vuelva justo como tu.
Creo que... tendré que ir a YuhJu.
Algunos perros parecen estar persiguiendo a UnNyun.
Después de que regrese, me encargaré de HwangChul.
Nuestro Unnie, te moveré a donde el sol te calentará.
No te vayas a ningún lado y permance justo aquí.
Déjeme preguntarle algo...
Oiga aquí.
¿Oiga aqui?
Alto.
¿Qué insolencia es esta con la esposa de un noble?
Tu eres la que huyo de nosotros.
¡Sueltenme!
Si es inocente, entonces será liberada. Sigame calladamente.
Esta nación debe estar paseando los perros.
Desde que un esclavo fugitivo está caminando tranquilamente en las calles.
Tu sigue tu camino.
Este es mi trabajo.
¿Tienes tales lujos?
No importa que sea el hijo del rey o WonSon o lo que sea, personas parecen estar persiguiendolo.
Y tu quien me dijo que muriera por una causa justa ¿Me estas diciendo que no me entrometa?
Antes de que sea WonSon, él es nuestro hijo.
Al final el es WonSon y no su hijo.
Si lo hubiera sabido antes, no habría llegado a esto.
¿Por que razón has huido de tu estancia y de los guardias?
Ustedes son los que arrestaron a una mujer inocente. ¡Usted explíquemelo a mi?
Tiene una lengua afilada. Pero lo sabremos todo pronto.
¡Identifiquese!
¡Le dije que se identificara!
Kim HyeWon, hermana de Kim SeongHwan, quien vive en la Aldea de Omok.
La aldea de Omok...
Nuestra familia ha sido alabada por siempre ser justa.
¿Como puede tratarme como una criminal, cuando solo estoy visitando a nuestra madre?
Si es esa familia...
No tengo tiempo que perder contigo.
Oye, esclavo, déjame hacerte una pregunta.
¿A quien estás intentando salvar?
¿Es al nieto del rey... o a UnNyun?
No te lo dije ya,
No conozco a esta mujer UnNyun.
Hah, ustedes yangbans (oficiales de alto rango) todos dicen lo mismo.
Te dije que no te metieras en mis asuntos.
Sacude tu brazo y yo sacudiré mi brazo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Avance del Episodio 19.